scardinare

Italiano

Verbo

Transitivo

scardinare (vai alla coniugazione)

1. svellere un infisso dai cardini in seguito ad uno strappo violento
   • una forte raffica di vento ha scardinato diverse finestre
2. (per estensione) rompere con forza, demolire; scassinare, sgangherare
   • non avendo trovato le chiavi ho dovuto scardinare quel cassetto
3. (senso figurato) sovvertire, turbare profondamente un assetto ordinato; annientare
   • scardinare i principi fondamentali di una repubblica democratica
4. (senso figurato) sconfessare con veemenza retorica e argomentativa una tesi, una teoria avversa fino a confutarne le stesse premesse fondanti
   • la violenza e l'ignoranza non scardinarono le intuizioni di Galilei

Sillabazione

scar | di | nà | re

Pronuncia

IPA: /skardiˈnare/

Etimologia / Derivazione

derivato di cardine

Sinonimi

• levare dai cardini, forzare, scassare, scassinare, sfondare, sgangherare
• (senso figurato)(un piano accusatorio) demolire, smontare
• (senso figurato) (una famiglia) sconvolgere, scombussolare

Contrari

• incardinare, aggiustare

Parole derivate

• scardinamento, scardinarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: inglese: to unhinge, to take something off its hinges spagnolo: desquiciar tedesco:

(senso figurato) demolire

inglese: to demolish, to destroy

(senso figurato)

inglese: to scatter

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication