violento

Italiano

Aggettivo

violento m sing

	singolare	plurale
maschile	violento	violenti
femminile	violenta	violente

1. detto di chi ricorre spesso alla forza come mezzo di imposizione
2. (senso figurato) di forza superiore alla norma

Sostantivo

violento m (pl.: violenti)

1. chi utilizza la forza contro qualcuno

Voce verbale

violento

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di violentare

Sillabazione

vio | lèn | to

Pronuncia

IPA: /vjoˈlɛnto/

Etimologia / Derivazione

dal latino violentus

Sinonimi

• accanito, aspro, energico, forte, furibondo, gagliardo, impetuoso, irresistibile, irruento, travolgente, veemente, vigoroso
• prepotente, , manesco, facinoroso, aggressivo, duro
• (di individuo) aggressivo, feroce, brutale, dispotico, furioso, rabbioso, rissoso, drastico
• (di comportamento, fenomeno naturale) impetuoso, travolgente, veemente, irrefrenabile, sfrenato, incontrollato
• (senso figurato) (di colore, suono) vivace, carico, intenso, acuto
• (raro) focoso
• offensore, aggressivo
• (spregiativo) istintivo

Contrari

• moderato
• debole, fiacco, pacato, placido
• (di animale) mansueto
• (di comportamento, fenomeno naturale) controllato, calmo
• (senso figurato) (di individuo) dolce, garbato, gentile, mite, ragionevole, tranquillo
• (senso figurato) (di colore, suono) delicato, leggero lieve, tenue

Parole derivate

• violentemente

Termini correlati

• violentare, violenza,
• (per estensione) "violare"

Traduzione

intenso

inglese: aggresive, violent, extreme

(sostantivo)

inglese: violent man

prima persona singolare dell'indicativo presente di violentare

inglese

Spagnolo

Voce verbale

violento

1. The first-person singular of violentar in the present indicative.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online