sforzare

Italiano

Verbo

Transitivo

sforzare (vai alla coniugazione)

1. produrre uno sforzo - / ESEMPIO: non sforzare troppo il motore della motocicletta quando vai in salita
2. (antiquato) scassinare

Sillabazione

sfor | zà | re

Pronuncia

IPA: /sforˈtsare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e forzare

Sinonimi

• logorare, costringere, obbligare, (per estensione) coartare

Contrari

• disinforzare, riposare, rilassare, (per estensione) distendere

Parole derivate

Dal morfema SFORT- e dalla sua variante SFORZ-:

• sforzarsi, sforzato, sforzo, sforzando, sfortuna

Termini correlati

Dal lessema FORT- e dalla sua variante FORZ-:

Sinossi della intera famiglia etimologica comprendente tutte le parole discendenti dai concetti primitivi di forza e fortuna.

VERBI:

• forzare, fortificare, confortare, rafforzare, confortare, sforzare.

DEVERBALI:

• forte, forza.

AVVERBIALI:

• forte, fortemente, fortuitamente, a fortiori, per forza, sotto sforzo.

PARTICIPIALI:

• forzato e forzuto, fortificante, fortificatore e fortificato, rafforzatore e rafforzato, rinforzante e rinforzato, sforzato, fortunato o sfortunato.

TERMINI ASTRATTI:

• forzabilità, rafforzabilità, forza maggiore, caso fortuito.

TERMINI CON SUFFISSI DI AZIONE:

• forzatura, rafforzamento.

ALTRI CORRELATIVI SEMPLICI:

• fortuna o sfortuna, fortezza, fortino, forziere

ALTRI CORRELATIVI COMPOSTI:

• conforto, manforte, pianoforte, piedeforte, rinforzo, rinforzando.

Traduzione

sottoporre a sforzo

inglese: to force, to strain latino: adducere, cogere

scassinare

inglese: break open

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 525