obbligare

Italiano

Verbo

Transitivo

obbligare (vai alla coniugazione)

1. (filosofia) (diritto) porre qualcuno in condizione di dipendere da un altro o dalla legge
2. insistere con ostinazione
   • nessuno ti obbliga a rimanere
   • quel ragazzo non lo può obbligare nessuno
3. gravare, vincolare un bene
4. costringere qualcuno contro il suo volere
   • non si può obbligare qualcuno a fare qualcosa a tutti i costi

Sillabazione

ob | bli | gà | re

Pronuncia

IPA: /obbliˈɡare/

Etimologia / Derivazione

dal latino obligare, composto di ob cioè "sotto" e da ligare ovvero "legare"

Sinonimi

• impegnare, legare, vincolare
• coartare, costringere, forzare, imporre, ingiungere, sforzare

Contrari

• disimpegnare, disobbligare, esentare, svincolare, esonerare, svincolare, dispensare
• lasciar libero, liberare

Parole derivate

• obbligarsi, obbligatorio, obbligazione, riobbligare

Termini correlati

• sforzare
• (per estensione) soffrire

Traduzione

legare con un vincolo morale o giuridico

finlandese: velvoittaa latino: devincire, obligare, alligare, illigare, obstringere, cogere, compellere, pignorare

gravare, vincolare un bene

finlandese: asettaa rasite, kiinnittää

insistere con ostinazione

finlandese: pakottaa

costringere qualcuno contro il suo volere

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 362