costringere

Italiano

Verbo

Transitivo

costringere (vai alla coniugazione)

1. obbligare qualcuno a subire la volontà d'altri

Sillabazione

co | strìn | ge | re

Pronuncia

IPA: /koˈstriŋd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino constringĕre formato da con- e da stringĕre cioè "stringere insieme"

Citazione

«Nessuno mi può costringere ad essere felice a suo modo (come cioè egli si immagina il benessere degli altri uomini), ma ognuno può ricercare la sua felicità per la via che a lui sembra buona, purché non rechi pregiudizio alla libertà degli altri di tendere allo stesso scopo, in guisa che la sua libertà possa coesistere con la libertà di ogni altro secondo una possibile legge universale (cioè non leda questo diritto degli altri).„ »

(Immanuel Kant)

Sinonimi

• obbligare, forzare, sforzare, stringere, restringere, pressare, serrare

• ( un impulso, un sentimento) reprimere, frenare, contenere, soffocare
• (letterario) opprimere, coartare

Parole derivate

• costringimento

Termini correlati

• costrizione

Contrari

• allentare, sciogliere
• (un impulso, un sentimento)sfogare, liberare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to force tedesco: zwingen francese: obliger, forcer spagnolo: obligar, constreñir, compeler

portoghese: forçar, constranger

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Pons, Traduzione di "costringere" in tedesco
• Il francese compatto Zanichelli, Traduzione di "costringere" in francese
• Dizionario di spagnolo Hoepli, Traduzione di "costringere" in spagnolo