soffrire

Italiano

Verbo

Transitivo

soffrire (vai alla coniugazione)

1. provare dolore
   • ti posso confermare che stava soffrendo

Sillabazione

sof | frì | re

Pronuncia

IPA: /sofˈfrire/

Etimologia / Derivazione

dal latino popolare sufferire, corrispondente alla forma classica suffere, cioè "portare su di sé, sopportare"

Citazione

	«Non voglio amore, non voglio vino, il primo mi fa soffrire, il secondo vomitare »
	(Elisabetta di Baviera)

Sinonimi

• dolersi, patire, penare, spasimare, star male, tribolare
• (di danno) riportare, risentire, sopportare, sostenere, subire
• (di prodotto) deperire, deteriorarsi, guastarsi, peggiorare
• provare dolore, tormentarsi, angosciarsi, affliggersi,
• essere malato, essere affetto
• tollerare
• consentire, permettere

Contrari

• godere, star bene, rallegrarsi, gioire
• accettare, tollerare
• (di prodotto) conservarsi, mantenersi

Parole derivate

• sofferente, sofferenza, sofferto, soffribile, soffrendo

Traduzione

Vedi le traduzioni

galiziano: sufrir inglese to suffer, to be in pain polacco: cierpieć portoghese: sofrer

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 536