tangere

Italiano

Verbo

tangere (vai alla coniugazione)

1. (letterario) toccare
2. turbare l'animo

	«I’ son fatta da Dio, sua mercé, tale,/che la vostra miseria non mi tange,/né fiamma d’esto ’ncendio non m’assale.»
	(Dante Alighieri, Inferno, canto II)

Sillabazione

tàn | ge | re

Etimologia / Derivazione

dal verbo latino tangere, infinito presente attivo di tango, "toccare" a sua volta dal proto-italico tangō, discendente (con nasalizzazione fonetica) del proto-indoeuropeo *teh₂g-, "urtare"; dalla stessa radice derivano anche il greco antico τεταγών (tetagṓn), "(avendo) preso, (avendo) toccato"; l'islandese þjaka, "affliggere, tormentare"; il norvegese tjåka "colpire, battere"

Traduzione

toccare

inglese: to touch latino: tango, attingo

turbare

inglese: latino: tango, commoveo, turbo, perturbo, conturbo, cito, excito

Latino

Voce verbale

tangere

1. infinito presente attivo di tangō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di tangō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /tan.ɡe.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /tan.d͡ʒe.re/

Etimologia / Derivazione

vedi tangō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque tangō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• latino
  • vedi tango