temperare

Italiano

Verbo

Transitivo

temperare (vai alla coniugazione)

fare la punta

Sillabazione

tem | pe | rà | re

Pronuncia

IPA: /tempeˈrare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino temperare, infinito presente attivo di tempero, che deriva da tempus cioè "tempo"

Sinonimi

addolcire, raddolcire, alleviare, mitigare, attenuare, attutire, lenire, calmare, frenare, moderare, raffreddare, smorzare, trattenere, contenere
mescolare, diluire, mescere
(metallo, vetro) temprare
appuntire, affilare, aguzzare, arrotare, acuminare
misurare

Contrari

Parole derivate

temperarsi, stemperare

Traduzione

mescolare in ugual misura

inglese: to combine
latino: tempero, misceo

rendere più lieve, dolce, armonico

inglese: to mitigate
latino: tempero, mitigo, lenio, mollio

limitare gli eccessi, le passioni violente

inglese: to quench, to soothe
latino: tempero, moderor, freno, contineo, reprimo, refreno

rendere duro e affilato un metallo

inglese: to quench, to temper, to anneal
latino: tempero

fare la punta a una matita

inglese: to sharpen

Latino

Voce verbale

temperare

infinito presente attivo di temperō
seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di temperō

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /tem.pe.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi temperō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque temperō

Note / Riferimenti

italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
latino
- vedi tempero
- [1]Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication