trattenere

Italiano

Verbo

Transitivo

trattenere (vai alla coniugazione)

1. far restare fermo qualcosa
2. (per estensione) mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie

Sillabazione

trat | te | né | re

Pronuncia

IPA: /tratteˈnere/

Etimologia / Derivazione

formato da tra- e tenere

Sinonimi

• bloccare, fermare, tenere fermo
• impedire, indugiare, ritardare
• (senso figurato) contenere, dominare, frenare, moderare , reprimere
• (commercio) dedurre, defalcare, detrarre, sottrarre
• tenere, arrestare, far rimanere, fissare, arginare
• (di spettacolo) divertire, intrattenere, distrarre, far compagnia, far passare il tempo, ospitare, invitare
• sospendere, interrompere
• (una somma, un bene) tenere per sé, confiscare, impadronirsi, incamerare, congelare, pignorare
• distogliere, impedire, dissuadere, sconsigliare, ostacolare
• (un prigioniero) rinchiudere, chiudere, segregare, imprigionare, incarcerare
• (emozioni, lacrime, ecc.) soffocare, reprimere

Contrari

• dimettere, lasciare, liberare
• lasciar libero, fare uscire
• esprimere, sfogare, sfrenare, trascendere
• addizionare, aggiungere
• (una somma, un bene) ridare, restituire, rendere, consegnare
• consigliare, persuadere
• (un prigioniero) rilasciare

Parole derivate

• trattenersi, trattenuto, trattenimento

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: morari

portoghese: segurar

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 590