freno

Italiano

Sostantivo

freno ( approfondimento) m sing (pl.: freni)

1. (meccanica) congegno in grado di arrestare un corpo dinamico

Voce verbale

freno

1. prima persona singolare del presente indicativo di frenare

Sillabazione

frè | no

Pronuncia

IPA: /ˈfreno/ o IPA: /ˈfrɛno/

Etimologia / Derivazione

dal latino frenum derivazione di frendere ovvero "digrignare i denti" del cavallo

Sinonimi

• blocco, ceppo,
• (di un cavallo) morso, cavezza
• (per estensione) (di attività, economia) rallentamento, arresto, disincentivo
• (senso figurato) controllo, impedimento, moderazione, ostacolo, remora, ritegno
• bloccaggio, martinicca
• (anatomia) filetto, frenulo

Contrari

• (per estensione) (di attività, economia) impulso, spinta, incentiva
• (senso figurato) regola, controllo, limite, disciplina, moderazione, riguardo, ritegno, remora; argine, regola, restrizione

Parole derivate

• allentare il freno, freno-motore, frenare, frenaggio, frenata, frenatura, frenulo, mordere il freno, senza freno, sfrenare, sfrenarsi, tenere a freno

Proverbi e modi di dire

• allentare il freno : concedere più libertà
• mordere il freno : essere impaziente
• senza freno
• tenere a freno
• stringere il freno : regolamentare

Traduzione

meccanismo per fermare

croato: tenere a freno - obuzdati / obuzdavati

inglese: brake

prima persona singolare dell'indicativo presente di frenare

inglese

Spagnolo

Sostantivo

freno m

1. brake, of a vehicle etc

Termini correlati

• desenfrenado
• frenar

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 227
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online