stemperare

Italiano

Verbo

Transitivo

stemperare (vai alla coniugazione)

1. (arte) Disciogliere una sostanza solida mescolandola in un liquido, per diluirla
2. (senso figurato) Far perdere di vigore o di efficacia, rendere meno intenso, smorzare

Sillabazione

stem | pe | rà | re

Pronuncia

IPA: /stempeˈrare/

Etimologia / Derivazione

formato da s- e temperare

Sinonimi

• allungare, annacquare, diluire, disciogliere, fluidificare, liquefare, miscelare, sciogliere, sfumare, struggere,
• (senso figurato) allentare, ammorbidire, attenuare, attutire, indebolire, mitigare, smorzare, smussare

Contrari

• addensare, coagulare, condensare, indurire, raddensare, rassodare, solidificare
• asciugare, rapprendere, seccare
• (senso figurato) acuire, acutizzare, esasperare, inasprire, rafforzare

Traduzione

diluire

inglese: to dilute, to dissolve

(di colori)

inglese: to distemper, to mix

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 559