中

Cinese

Ordine dei tratti

中 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 2 (丨)+3

Pronuncia (pinyin): zhōng

Significato (come carattere):

1. in, fra, in mezzo a, centrale, colpire un bersaglio, raggiungere

Aggettivo

中 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zhōng)

1. centrale, situato in mezzo， al centro o a metà di qualcosa
2. come abbreviazione di 中国 (zhōngguó), cinese, relativo alla Cina

Pronuncia

• pinyin: zhōng

Parole derivate

• 中午 (zhōngwǔ - mezzogiorno), 中年 (zhōngnián - mezza età), 中国 (Zhōngguó - Cina), 中华 (Zhōnghuá - Cina), 中文 (zhōngwén - lingua cinese)

Preposizione

中 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zhōng)

1. in, fra, in mezzo a

Pronuncia

• pinyin: zhōng

Verbo

中 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zhòng)

1. centrare un bersaglio
2. (senso figurato) portare a compimento un'impresa, riuscire in qualcosa

Pronuncia

• pinyin: zhòng

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
Goon: chū
Kan'on: chū
Kun: naka, uchi, ataru
Def: dentro, in mezzo, durante, tra, attraverso

Tratti: 4
Grado: 1
Radice: 丨+ 3 tratti

中 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 4 tratti, radicale 2 (丨)+3

• Lettura On: ちゅう (chū)

• Lettura Kun: なか (naka)

Significato (come carattere):

1. in, dentro, in mezzo, centrale, medio

Pronuncia

1. Goon: ちゅう (chū)
2. Kan'on: ちゅう (chū)
3. Kun: なか (naka), うち (uchi), あたる (中たる, ataru)

Parole derivate

composti

• 中 (ちゅう)央 (おう) (chūō)
• 中 (ちゅう)華 (か) (chūka)
• 中 (ちゅう)核 (かく) (chūkaku)
• 中 (ちゅう)間 (かん) (chūkan)
• 中 (ちゅう)韓 (かん) (chūkan)
• 中巻
• 中 (ちゅう)継 (けい) (chūkei)
• 中 (ちゅう)堅 (けん) (chūken)
• 中元
• 中空
• 中 (ちゅう)古 (こ) (chūko)
• 中 (ちゅう)国 (ごく) (Chūgoku)
• 中産階級
• 中止
• 中旬
• 中称
• 中傷
• 中心
• 中枢
• 中世
• 中性
• 中絶
• 中断
• 中途
• 中途半端
• 中東
• 中道
• 中毒
• 中年
• 中腹
• 中庸
• 中立
• 中流
• 中和
• 中黒
• 中洲
• 中庭
• 中身
• 上中下巻

Sostantivo

Kanji in questo lemma
中
なか Grado: 1
kun'yomi

中 (hiragana なか, romaji naka)

1. dentro
2. tra ( in mezzo )

Parole derivate

中 (なか)今 (いま) (nakaima)

Nome proprio

中 (hiragana なか, romaji Naka)

1. Naka (cognome giapponese)

Sostantivo

中 (hiragana ちゅう, romaji chū)

1. medio
2. durante (nel processo dello star facendo)
3. secondo volume di una collana di 3 libri

Sostantivo

Kanji in questo lemma
中
うち Grado: 1
kun'yomi

中 (hiragana うち, romaji uchi)

内 (うち, uchi)

裡 (うち, uchi)

(内 è usato più comunemente con questa pronuncia)

1. dentro

Nome proprio

中 (hiragana ちゅう, romaji Chū)

1. diminutivo per Cina

中 (hiragana あたり, romaji Atari)

1. Atari (cognome)

中 (hiragana あたる, romaji Ataru)

1. Ataru (nome di persona)

Suffisso

中 (hiragana じゅう, romaji -jū)

1. durante
2. nel mezzo di
3. attraverso
4. ovunque

中 (hiragana ちゅう, romaji -chū)

1. star facendo

Note / Riferimenti

• cinese:
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 251
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 529
  • Federico Masini et. al., Il cinese per gli italiani - vol. 1, Hoepli
  • Chiara Romagnoli, Grammatica cinese, Hoepli
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "中"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "中"