raggiungere

Italiano

Verbo

Transitivo

raggiungere (vai alla coniugazione)

1. (di individui o mezzi di trasporto)riuscire ad arrivare
   • la polizia riuscì a raggiungere il fuggitivo
   • riusci a raggiungere l'automobile che lo precedeva
2. (senso figurato) riuscire ad avere ciò che si desidera
   • è riuscito a raggiungere il primo posto in classifica

Sillabazione

rag | giùn | ge | re

Pronuncia

IPA: /rad͡ʒˈd͡ʒuŋd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di giungere

Sinonimi

• giungere vicino, pervenire, sopraggiungere, arrivare, giungere, spingersi,
• (per estensione) cogliere colpire

* (senso figurato) acquistare, afferrare,  conquistare,conseguire, guadagnare, ottenere

• (senso figurato) procurarsi, acquisire, realizzare, attuare, concretizzare, riuscire,
• (temperatura) toccare
• annullare il distacco, giungere a riunirsi, avvicinare
• (persona) contattare
• (messaggi, notizie, ecc.) arrivare
• centrare, azzeccare

Contrari

• (per estensione) lambire, sfiorare
• restare indietro, distanziare
• perdere, lasciarsi sfuggire
• staccarsi, dividersi
• (senso figurato) sbagliare, fallire, mancare, perdere

Parole derivate

• raggiungimento, raggiungersi

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese rattraper, rejoindre inglese to reach latino: pervĕnīre ad, assĕquĕre, attingĕre, consĕqui], insĕqui, nancisci, tĕnēre olandese inhalen spagnolo alcanzar svedese hinna upp tedesco einholen, erreichen

conseguire, ottenere

latino: ădĭpiscĕre

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 450