认识

Cinese

Sostantivo

认识 (cinese semplificato, variante tradizionale: 認識; pinyin: rènshi)

1. conoscenza (di una persona)

Verbo

认识 (cinese semplificato, variante tradizionale: 認識; pinyin: rènshi)

1. fare la conoscenza di qualcuno
   • 昨天 在 晚会 我认识了 很 多 姑娘 zuòtiān zài wǎnhuí wǒ rènshi le hén duō gūniang - ieri sera alla festa ho conosciuto molte ragazze
2. conoscere una persona
   • 你认识那 个 人 吗? nǐ rènshi nà ge rén ma? - conosci quella persona?
3. riconoscere una persona
   • 你 认识 他 吗? 是 明！nǐ rènshi tā ma? shì Míng! - lo riconosci? è Ming!
4. conoscere o riconoscere, utilizzato anche per riferirsi ai caratteri cinesi (raramente per altri oggetti o concetti)
   • 我 不认识这 个 汉字， 不 知道 什么 意思 wǒ bú rènshi zhè ge hànzì, bù zhīdào shénme yìsi - non conosco questo carattere cinese, non so cosa significhi

Pronuncia

• pinyin: rènshi

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato; composto di 认 (rèn) e 识 (shí); entrambi significano "sapere", "conoscere"

Termini correlati

• 知道 (zhīdao - sapere, conoscere in senso ampio), 晓得 (xiǎode - sapere), 了解 (liǎojiě - comprendere)

Proverbi e modi di dire

• 我 很 高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ - sono molto felice di conoscerti (espressione standard utilizzata quando ci si presenta a qualcuno; corrisponde all'italiano "piacere" o "piacere di conoscerti")

Note / Riferimenti

• MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "认识"
• Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 168
• Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 331
• The Free Dictionary, edizione online (cinese)