numero

Italiano

Sostantivo

numero ( approfondimento) m sing (pl.: numeri)

1. (matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione
   • la dottrina fondamentale dei pitagorici è che la sostanza delle cose è il numero
   • il numero di massa è la somma dei protoni e dei neutroni presente in un atomo: il carbonio ha come numero di massa 12 perché ha sei protoni e sei neutroni
2. cifra utilizzata per l'identificazione

numeri in successione su un tabellone

Voce verbale

numero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di numerare

Sillabazione

nù | me | ro

Pronuncia

IPA: /ˈnumero/

Etimologia / Derivazione

dal latino numĕrus

Citazione

	«E udiì il numero di coloro che furono segnati con il 'sigillo: centoquarantamila segnati, provenienti da ogni tribù dei figli d'Israele. »
	(Apocalisse di Giovanni 7,4, testo CEI 2008)

Sinonimi

• cifra, contrassegno numerico, matricola
• (di individuo) buffone, pagliaccio
• (per estensione) (di cose, persone) quantità, elenco, gruppo, serie, classe, gamma, schiera, novero
• (di abito, scarpe) taglia, misura
• (di spettacolo, varietà) attrazione, scenetta, sketch, esibizione, gag
• (senso figurato) sagoma, macchietta, persona buffa
• (di giornale, rivista) fascicolo, puntata, dispensa, copia
• (di capi di vestiario) tagliando, contrassegno, talloncino
• (al plurale) qualità, titoli dote, requisito

Parole derivate

• innumerevole, numerale, numerare, numerazione, numericamente, numerico, numerologia, sovrannumero

Termini correlati

• matematica, novero, gruppo, classe, schiera; cerchia, giro

Alterati

• (diminutivo) numeretto, numerino
• (accrescitivo) numerone
• (peggiorativo) | numeraccio

Iponimi

• cifra, numero naturale, numero intero, numero razionale, numero irrazionale, numero reale, numero complesso

Da non confondere con

• quantità che è il risultato del misurare

Traduzione

(matematica)

abcaso: ахыҧхьаӡара afrikaans: getal albanese: numri albanese Tosco: Zaal amarico: ቁጥር anglosassone: rīm (rím n, gerím) arabo : عدد aragonese: numero aramaico: ܡܢܝܢܐ armeno: Թիվ, Թիվը assamese: সংখ্যা asturiano: númberu azero: ədəd banjar: wilangan basco: zenbaki basso sassone: Tahl, Tall bavarese: Zoi bengalese: সংখ্যা (shonkha) bielorusso: лік birmano: ကိန်း bosniaco: broj bretone: niver m bulgaro: число buriati: тоо canarese: ಸಂಖ್ಯೆ cantonese: 數 catalano: nombre ceco: číslo choctaw: hohltina cinese: 数 cinese classico: 數 cinese Min-Nan: sò͘-ba̍k ciuvascio: хисеп coreano: 수 creolo giamaicano: nomba croato: broj curdo: hejmar danese: tal ebraico: מספר emiliano-romagnolo: nómmer esperanto: nombro estone: arv faroese: tal finlandese: luku francese: nombre, numéro m frisone: getal frisone settentrionale: taal fulah: limle gaelico scozzese: àireamh galiziano: número gallese: rhif gan: 數 georgiano: რიცხვი giapponese: 数 giavanese: wilangan greco: αριθμός guaranì: papaha gujarati: સંખ્યા haitiano: nonm hausa: lissafi hindi: संख्या f ido: nombro ilocano: numero indonesiano: bilangan, angka inglese: number interlingua: numero irlandese: uimhir islandese: tala kabyle: amḍan kalmyk: тойг kazako: сан lak: аьдад laotiano: ຈຳນວນ latino: numerus

lettone: skaitlis limburghese: getal lingua shona: nhamba lituano: skaičius Lojban: namcu luganda: ennamba lussemburghese: Zuel macedone: број maithili: अंक malayalam: സംഖ്യ malese: nombor malgascio: isa maratto: संख्या mari orientale: шотпал mirandese: númaro nahuatl: tlapohualli narum: neunmétho naurano: ebakin nepalese: अंक newari: ल्याः norvegese: tall norvegese (nynorsk): tal novial: nombre occitano: nombre, numèro olandese: getal, aantal osseto: нымæц persiano: عدد polacco: liczba, numer portoghese: número punjabi: ਅੰਕ punjabi occidentale: نمبر quechua: yupay romeno: număr russo: число ruteno: чісло sacha: ахсаан samogitico: skaitlios sango: nömörö sanscrito: संख्याः scozzese: nummer serbo: број serbocroato: broj siciliano: nùmmuru slesiano: nůmera slovacco: číslo sloveno: število somalo: tiro sotho del nord: nomoro spagnolo: número sundanese: wilangan svedese: tal n swahili: namba tagalog: bilang, numero tagico: адад tamil: எண் tataro: сан tedesco: Zahl, Anzahl f telugu: సంఖ్య thailandese: จำนวน tibetano: གྲངས་ཀ། tigrino: ቁጽሪ turco: sayı turkmeno: san ucraino: число ugrofinnica: arv ungherese: szám urdu: عدد usbeco: son veneto: nùmaro vietnamita: số, con số waray-waray: ihap yiddish: צאל yoruba: nomba, nọ́mbà

cifra

tedesco: Nummer

prima persona singolare dell'indicativo presente di numerare

inglese

Aragonese

Sostantivo

numero

1. (matematica) (aritmetica) numero

Termini correlati

• numero natural
• numero negativo
• numero entero
• numero racional
• numero irracional
• numero real
• numero complexo

Interlingua

Sostantivo

numero

1. (matematica) (aritmetica) numero

Ilocano

Sostantivo

numero

1. (matematica) (aritmetica) numero

Finlandese

Sostantivo

numero

1. (matematica) (aritmetica) cifra

Latino

Avverbio

numero

1. subito, immediatamente, prontamente

Verbo

Transitivo

numero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: numerō, numerās, numerāvī, numerātum, numerāre)

1. contare, numerare, enumerare
   • qui numerat multitudinem stellarum - che conta la moltitudine delle stelle (Isidoro di Siviglia, De rerum natura, XXIV)
2. enumerare, elencare
   • Strabo Pictones numerat inter gentes quatuordecim Aquitaniæ - Strabone enumera i Pittoni tra i quattordici popoli dell'Aquitania
3. contare, considerare, ritenere
   • non mancipia tantum possessionesque et dignitatem, sed corpus quoque suum et oculos et manum (...) inter precaria numerat - considera fra le cose precarie non solo gli averi, i possedimenti e la dignità, ma anche il suo corpo e gli occhi e le mani (...) (Seneca, De tranquillitate animi, XI, 1)
4. pagare, sborsare, versare denaro
   • quantam pecuniam non solum numeratam, verum etiam in huiusce modi rebus positam confecerit - quanto denaro abbia raccolto che è stato non solo sborsato, ma in verità anche depositato tramite oggetti di questo tipo (Cicerone, In Verrem, actio secunda, II, 184)
5. contare, avere, possedere

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈnu.me.roː/

Etimologia / Derivazione

da numerus, "numero"

Parole derivate

• enumero, renumero
• numeratio, numerator

discendenti in altre lingue

• italiano: numerare
• albanese: numëroj
• catalano: numerar
• francese: nombrer
• inglese: to numerate
• portoghese: numerar
• romeno: număra, numărare
• spagnolo: numerar

Termini correlati

• computo

Tagalog

Sostantivo

numero

1. (matematica) (aritmetica) numero

Sinonimi

• bilang

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• aragonese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• interlingua
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• ilocano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• finlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma numero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• tagalog
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su numero
• Wikipedia contiene una voce riguardante numero
• Commons contiene immagini o altri file su numero