ladro

Italiano

Aggettivo

ladro

1. riferimento a chi ruba ovvero chi commette uno o più furti e/o frodi
   • Vergognati, ladro!
2. nei giochi o nello sport, in riferimento a chi ottiene o ha ottenuto risultati barando, tramite favoritismi o altre scorrettezze
   • Ladri! Ridateci la coppa!
3. (spregiativo) usato per indicare un negoziante o commerciante coi prezzi elevati

Sostantivo

ladro ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	ladro	ladri
femminile	ladra	ladre

1. (diritto) chi compie furti o ruba
   • un ladro si fa spesso ri-conoscere
2. (spregiativo) negoziante o commerciante coi prezzi elevati

Sillabazione

là | dro

Pronuncia

IPA: /ˈla dro/

Etimologia / Derivazione

dal latino latro, a sua volta dal greco antico λάτρις (látris)

Citazione

	«Quando si ha una cosa, questa può essere portata via. [...] Ma quando si dà una cosa, questa è data. Nessun ladro può prendertela »
	(James Joyce)

Sinonimi

• borsaiolo, borseggiatore, grassatore, rapinatore, scassinatore, scippatore, taccheggiatore, tagliaborse
• (uso letterario) predone
• disonesto, esoso, ladrone, profittatore, strozzino, truffatore,

• (gergale) mariolo
• (senso figurato) malvivente, delinquente,furfante, lestofante, imbroglione, malfattore, malandrino, usuraio, sanguisuga
• furace

Contrari

• persona onesta, galantuomo, benefattore

Parole derivate

• ladreria, ladresco, latrocinio, baby-ladro

Termini correlati

• complice, furto, palo, piede di porco, refurtiva, rubare

Alterati

• (accrescitivo) ladrone
• (diminutivo) ladroncello, ladruncolo (coll'accezione di bandito di scarsa capacità o pericolosità)

Proverbi e modi di dire

• come un ladro: di nascoso
• al ladro! : esclamazione tipica per segnalare la presenza di un ladro
• che ladri! : si dice di fronte a un prezzo inaspettatamente alto trovato in un negozio o in un locale di ristorazione, o più in generale con qualsiasi prezzo o tariffa eccessivi
• ladro di polli : usata anche in senso generico per indicare un delinquente di poco conto
• piove, governo ladro! questa frase è usata come parodia dell'abitudine che hanno molti di attribuire ogni male al governo, includendo tra questi anche la pioggia
• vergognarsi come un ladro : si dice quando si prova una vergogna particolarmente intensa

Traduzione

sostantivo, chi ruba

bretone: laer m inglese: thief latino: latro m

spagnolo: ladrón m, chorizo m (Spagna), chorro m (Argentina), caco m (Argentina), ratero m, rata f, bandido m, atracador m, malhechor m tedesco: Dieb m

Spagnolo

Voce verbale

ladro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di ladrar

Pronuncia

• IPA: /la.ˈðɾo/

Etimologia / Derivazione

vedi ladrar

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 303
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• spagnolo
  • vedi ladrar