abitare

Italiano

Sostantivo

abitare

1. (antico) abitazione, alloggio

Verbo

Transitivo

abitare (vai alla coniugazione)

1. occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività
   • abitava un piccolo monolocale adiacente alla fabbrica in cui lavorava
2. occupare per ragioni naturali o storiche un luogo considerato quindi sede
   • molti ebrei della diaspora abitano fin dagli inizi del novecento l'america
   • questo tipo di rettili abita le zone più calde e inospitali dell'Africa

Intransitivo

1. alloggiare, dimorare, risiedere, vivere in un luogo o con qualcuno
   • abitare con la propria ragazza, 'abitare in città
   • preferisco abitare in campagna
2. (per estensione) avere sede, trovarsi
3. (senso figurato) riferito a sentimenti, risiedere, essere presenti in una persona, in un luogo
   • la passione abitava nel suo cuore

Sillabazione

a | bi | tà | re

Pronuncia

IPA: /abiˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino habitare, ossia "tenere", verbo iterativo di habere ovvero "avere"

Sinonimi

• albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione,dimorare, domiciliarsi, occupare, popolare, permanere, risiedere, soggiornare, stare (di casa), trovarsi. vivere,
• (senso figurato) (di sentimenti) avere sede

Contrari

• andarsene, cambiar domicilio, cambiar residenza, sloggiare, trasferirsi, traslocare

Parole derivate

• abitante, abitato, abitazione, coabitare

Traduzione

sostantivo, abitazione

inglese:

verbo transitivo, occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa

inglese: inhabit

verbo intransitivo, alloggiare, dimorare, avere la propria casa stabile in un dato luogo

bengalese: বাস করা (bash kora), থাকা (thaka) chickasaw: ahunta ebraico: לגור finlandese: asua francese: habiter, demeurer, loger inglese: to live, to reside russo: жить spagnolo: vivir tedesco: wohnen

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV-,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti,, 2006, pagina 14