acquietare

Italiano

Verbo

Transitivo

acquietare (vai alla coniugazione)

1. mettere in quiete
   • acquietare un istinto
   • fa coraggio a tutt'e due, le acquieta, si rallegra con loro (Manzoni)
   • nell' atto regalmente è mansueta, e pur col ciglio le tempeste acqueta (Poliziano)
2. (per estensione) rasserenarsi
   • "La bufera è stata acquietata, domani partiremo"
3. (senso figurato) trovar pace
   • ho acquietato un po' la situazione

Sillabazione

ac | quie | tà | re

Pronuncia

IPA: /akʷjeˈtare/

Etimologia / Derivazione

da quieto

Sinonimi

• ammansire, appagare, attenuare, calmare, frenare, mitigare, pacare, placare, rabbonire, sedare, soddisfare, tranquillizzare,

Contrari

• accendere, aizzare, eccitare, inasprire, infiammare, irritare, istigare, provocare

Termini correlati

• acquietarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

napoletano: accujtà

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 22