bailler

Francese

Verbo

Transitivo

bailler (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (obsoleto) dare
   • bailler des coups d’épée - dare dei colpi di spada
   • ses mots me baillèrent grand courage  - le sue parole mi diedero grande coraggio
2. prestare, dare in prestito
   • bailler de l'argent à quelqu'un - prestare del denaro a qualcuno
3. affittare, dare in affitto o in usufrutto
   • bailler une maison, une chambre à quelqu'un - dare in affitto una casa, una stanza a qualcuno

Pronuncia

• IPA: /ba.je/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino baiulare/bajulare, ovvero "portare (un peso, un fardello)" e per estensione "conferire"

Sinonimi

• (dare) donner
• (dare in prestito) prêter
• (dare in affitto) louer

Termini correlati

• bail, bailli

Parole derivate

• bailleur/bailleresse

Da non confondere con

• bâiller - "sbadigliare"; etimologicamente del tutto scorrelato

Proverbi e modi di dire

• bailler belle - fare credere (qualcosa a qualcuno)

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online