cafone

Italiano

Aggettivo

cafone m sing

	singolare	plurale
maschile	cafone	cafoni
femminile	cafona	cafone

1. di pessimo gusto

Sostantivo

cafone ( approfondimento) m sing (pl.: cafoni)

1. persona dai modi incivili e rozzi
2. (meridionale) contadino

Sillabazione

ca | fó | ne

Pronuncia

IPA: /kaˈfone/

Etimologia / Derivazione

etimologia non ben definita ( fonte Treccani); forse dal greco kape stalla quindi letteralmente vuol dire bovaro

Sinonimi

• insolente, sgarbato, screanzato, grossolano, zoticone, ignorante, becero, volgare
• (regionale) burino
• (senso figurato) villanzone, tanghero, beduino
• (spregiativo) bifolco, buzzurro, maleducato, villano, zotico
• bracciante, contadino

Contrari

• signore, gentiluomo, gentleman

Parole derivate

• neocafone

Termini correlati

• cafonata

Alterati

• (diminutivo) cafoncello
• (peggiorativo) cafonaccio

Traduzione

incivile, zotico

inglese: bad-mannered, oafish, boorish, ill-mannered, yahoo

sostantivo (spregiativo) persona dai modi incivili

inglese: boor, ill-mannered person, hick tedesco: Rülpel m, Flegel m, Stiesel m

portoghese: rude mf

(regionale) contadino

inglese: peasant, redneck, farmboy

ignorante

inglese: oaf, imbecile, ignoramous

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 96

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante cafone