canzonare

Italiano

Verbo

Transitivo

canzonare (vai alla coniugazione)

1. raccontare fandonie a qualcuno, facendole passare per vere, a scopo derisorio
   • mi stai canzonando o dici sul serio?
2. (per estensione) deridere una persona rendendola oggetto di scherno
   • ho fatto una figuraccia e tutti mi hanno canzonato
3. (raro) imitare qualcuno in modo maldestro per farne risaltare i difetti oppure per far credere che vi siano anche quando non presenti
   • gli fece il verso canzonandolo per provocarlo
4. (obsoleto) cantare

Sillabazione

can | zo | nà | re

Pronuncia

IPA: /kantsoˈnare/

Etimologia / Derivazione

da canzone

Sinonimi

• beffare, beffeggiare, buggerare burlarsi, deridere, dileggiare, irridere, motteggiare, prendere in giro, schernire, sfottere
• (regionale toscano) corbellare

Contrari

• rispettare, onorare, riverire

Parole derivate

• canzonatore, canzonatorio, canzonatura, scanzonato

Traduzione

prendere in giro qualcuno

francese: bafouer inglese: to flout, to deride, to make fun of latino: deridere, ludificare, eludere

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 101