rispettare

Italiano

Verbo

Transitivo

rispettare (vai alla coniugazione)

1. accogliere qualcuno con deferenza

Sillabazione

ri | spet | tà | re

Pronuncia

IPA: /rispetˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino respectare cioè "guardare indietro"

Citazione

	«Nessuno ha amore più grande di colui che sa rispettare la libertà dell'altro »
	(Simone Weil)

Sinonimi

• stimare, riverire, ossequiare, portare rispetto, onorare, avere stima, considerare, adorare, venerare
• (cosa o persona) avere cura, tenere con riguardo, conservare, mantenere
• (un testo, uno scritto, eccetera) ripetere, riportare, restare fedele, tradurre letteralmente
• (regole, leggi, eccetera) osservare, seguire, adempiere, attenersi, ubbidire, uniformarsi
• (per estensione) salvaguardare, proteggere

Contrari

• disprezzare, offendere, oltraggiare, insultare
• (oggetto od individuo) maltrattare, danneggiare, ledere
• (regole, leggi, eccetera)manipolare, rimaneggiare, stravolgere
• (regole, leggi, eccetera) trasgredire, contravvenire, violare
• (per estensione) umiliare, intimidire
• deridere, sbeffeggiare

Parole derivate

• rispettarsi, rispettabile, rispettoso

Proverbi e modi di dire

• farsi rispettare

Traduzione

onorare,stimare

francese: respecter, révérer inglese: to respect, to revere

attenersi, seguire

francese: respecter inglese: to follow, to abide by, to respect

trattare bene

francese: respecter inglese: to respect

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup