eludere

Italiano

Verbo

Transitivo

eludere (vai alla coniugazione)

1. evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento

Sillabazione

e | lù | de | re

Pronuncia

IPA: /eˈludere/

Etimologia / Derivazione

dal latino eludĕre, infinito presente attivo di eludo, "schivare, sfuggire a, ingannare, deridere", formato da e- e da ludo ossia "giocare"

Sinonimi

• aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare, schivare, sfuggire, sottrarsi, svicolare
• (leggi, regolamenti, ecc.) ingannare, raggirare, trasgredire

Contrari

• affrontare, farsi carico, prendere a cuore, ottemperare, rispettare, sobbarcarsi

Parole derivate

• eludibile

Traduzione

evitare qualcosa di potenzialmente pericoloso o nocivo

francese: éluder inglese: to elude, to escape latino: eludo, fugio, effugio, defugio, vito, evito spagnolo: eludir, esquivar, sortear

Latino

Voce verbale

eludere

1. infinito presente attivo di ēlūdō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di ēlūdō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (ēlūderis) di ēlūdō
4. variante della seconda persona singolare dell'indicativo futuro passivo (ēlūdēris) di ēlūdō

Sillabazione

• (infinito presente attivo, imperativo presente passivo e indicativo presente passivo) ē | lū | dĕ | rĕ
• (indicativo futuro passivo) ē | lū | dē | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica, infinito presente attivo, imperativo presente passivo e indicativo presente passivo) IPA: /eːˈluː.de.re/
• (pronuncia classica, indicativo futuro passivo) IPA: /eː.luːˈdeː.re/
• (pronuncia ecclesiastica, infinito presente attivo, imperativo presente passivo e indicativo presente passivo) IPA: /eˈlu.de.re/
• (pronuncia ecclesiastica, indicativo futuro passivo) IPA: /e.luˈde.re/

Etimologia / Derivazione

vedi ēlūdō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque ēlūdō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 201-202
• latino
  • vedi eludo