onorare

Italiano

Verbo

Transitivo

onorare (vai alla coniugazione)

1. trattare con grande cortesia e umiltà
2. considerare e/o valutare per importanza, talvolta maggiore, una o più persone rispetto a sé, sovente per uno o più motivi
3. avere rispetto per una o più persone benevolmente come per sé
   • per farli apprezzare anche agli altri, onorare i genitori significa persino prendere un po' in giro sé stesso scherzando innocentemente appunto a loro favore

Sillabazione

o | no | rà | re

Pronuncia

IPA: /onoˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino honōrare che deriva da honos cioè "onore"

Citazione

	«Il miglior modo di onorare i santi è di imitarli »
	(Erasmo da Rotterdam)

Sinonimi

• omaggiare, riverire, ossequiare, rispettare
• adorare, venerare
• celebrare, esaltare, incensare, glorificare, magnificare
• (un patto, una promessa) rispettare, mantenere, tenere fede, soddisfare

Contrari

• disonorare, offendere
• (un patto, una promessa) non rispettare, venire meno

Parole derivate

• onorarsi

Termini correlati

• onore

Traduzione

Vedi le traduzioni

greco τιμώ inglese: to honour latino: afficere, honestare, honorare, vereri

divinità

latino: cŏlĕre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication