carcerare
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
carcerare (vai alla coniugazione)
- far entrare un individuo in un carcere
Sillabazione
modifica
- car | ce | rà | re
Pronuncia
modifica
IPA: /kart͡ʃeˈrare/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino tardo carcĕrare, derivato di carcer ovvero "carcere, prigione"
Sinonimi
modifica
- incarcerare, imprigionare, detenere, recludere, rinchiudere, mettere in carcere, mettere in prigione, sbattere in galera, segregare, arrestare
- (popolare) mettere al fresco, mettere dentro
- (letterario) recludere
- (scherzosamente) ingabbiare
.
Contrari
modifica
Parole derivate
modifica
Da non confondere con modifica
- arrestare: l'arresto può avvenire in qualsiasi luogo mentre la carcerazione avviene in un luogo prestabilito
Traduzione
Latino
modifica
Voce verbale
carcerare
- infinito presente attivo di carcerō
- seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di carcerō
- variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (carcerāris) di carcerō
Sillabazione
modifica
- căr | cĕ | rā | rĕ
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
vedi carcerō
Uso / Precisazioni
modifica
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque carcerō
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- [1] Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
- [2]
- latino
- vedi carcero