incarcerare

Italiano

Verbo

Transitivo

incarcerare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) mettere in carcere

Sillabazione

in | car | ce | rà | re

Pronuncia

IPA: /inkart͡ʃeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo incarcerare, infinito presente attivo di incarcero, composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "in, dentro", e di carcer, "carcere, prigione", per cui letteralmente "mettere in carcere"

Sinonimi

• carcerare, imprigionare, rinchiudere, arrestare, fermare, detenere, confinare, segregare, mandare in galera, mettere in prigione, recludere
• (gergale) mettere al fresco

Contrari

• scarcerare, liberare, rilasciare

Parole derivate

• incarceramento, incarcerato

Termini correlati

• carcere,

Traduzione

mettere in prigione

inglese: to put in prison, to imprison, to jail, to incarcerate latino: includo, carcero, incarcero

Latino

Voce verbale

incarcerare

1. infinito presente attivo di incarcerō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di incarcerō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (incarcerāris) di incarcerō

Sillabazione

ĭn | căr | cĕ | rā | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /in.kar.keˈraː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.kar.t͡ʃeˈra.re/

Etimologia / Derivazione

vedi incarcerō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque incarcerō

• italiano
  • • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 264
• latino
  • vedi incarcero