congiungere

Italiano

Verbo

Transitivo

congiungere (vai alla coniugazione)

1. mettere a contatto due o più oggetti od individui
   • congiunse le mani
   • Della necessita di congiungere la filosofia conlla medicina
   • Unire indica col suono unità. Si può dunque congiungere senza unire

Sillabazione

con | giùn | ge | re

Pronuncia

IPA: /konˈd͡ʒuŋ.d͡ʒe.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino coniungĕre, infinito presente attivo di coniungo, formato da con-identico all'italiano "con-" che indica un collegamento e iungo cioè "unire"

Sinonimi

• unire, avvicinare, attaccare, legare, stringere, saldare, connettere
• (due località) collegare

Contrari

• staccare, separare, dividere, disunire, disgiungere

Contrari

• disgiungere
• (due località) isolare

Parole derivate

• congiungersi, congiungimento, coniuge, ricongiungere

Traduzione

mettere a contatto

francese: joindre, accoupler inglese: connect latino: coniungo, consero, iungo, unio, adnecto, continuo polacco: łączyć portoghese: unir spagnolo: conectar

unire in matrimonio

latino: marito

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana