isolare

Italiano

Verbo

Transitivo

isolare (vai alla coniugazione)

1. dividere un oggetto da ciò che lo circonda
2. mettere da parte

Sillabazione

i | so | là | re

Pronuncia

IPA: /izoˈlare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di isola

Sinonimi

• (di reparti) distaccare
• (chimica) scindere
• (in prigione) chiudere, imprigionare, rinchiudere, segregare
• (di apparecchiature, materiali) coibentare, schermare
• (di ambienti) climatizzare, insonorizzare
• (di pericoli, malattie) circoscrivere, contenere, controllare, delimitare, localizzare
• (di problemi) enucleare, focalizzare, individuare
• (persona) separare, staccare, dividere, lasciare in disparte, allontanare, tener lontano, emarginare, escludere, tagliar fuori, estromettere
• (senso figurato) fare il vuoto attorno
• (concetto, fenomeno) separare dal resto, mettere in evidenza, evidenziare, focalizzare; ottenere, ricavare, estrarre
• (virus, agente patogeno) identificare,

Contrari

• congiungere, integrare, mescolare, unire

Parole derivate

• isolamento, isolarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: a ceteris segregare, segregare, separare spagnolo: apartar

participio passato di isolare

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana