bello
Italiano
modifica
Aggettivo
bello m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | bello | belli |
| femminile | bella | belle |
- (filosofia) (arte) che desta impressione di piacere e gradimento
- che corrisponde ai canoni della bellezza
- (per estensione) gradito, con tratti somatici e quindi estetici apprezzati
- (meteorologia) sereno
- Oggi il tempo è bello
- (senso figurato) che suscita sentimenti positivi ed entusiasmo
- (familiare) agevole, che porta con sé un puro sentire
- anche qua è bello
Sostantivo
bello (
approfondimento) m inv
- categoria positiva dell'estetica; fin dall'antichità ha rappresentato uno dei tre generi supremi di valori, assieme al vero e al bene
- condizione climatica buona
- domani riprenderà il bello?
Sostantivo
bello m sing (pl.: belli)
Sillabazione
modifica
- bèl | lo
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈbɛllo/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino bĕllus ossia "carino, grazioso"
Citazione modifica
|
«I Macedoni credono bello che le ragazze siano amate e si uniscano con un uomo prima di sposarsi, ma brutto dopo che si siano sposate; per i Greci è brutta tanto l'una cosa che l'altra...
»
|
Sinonimi
modifica
- (esteticamente) affascinante, aggraziato, appariscente,armonico, armonioso, attraente, avvenente, ben fatto, benfatto, carino, delizioso, elegante, equilibrato, gradevole grazioso, incantevole leggiadro, magnifico, notevole, piacente piacevole proporzionato, ben proporzionato, scultoreo, seducente,splendido, stupendo, vistoso,
- (di luogo) ameno, pittoresco
- buono, generoso, nobile, dignitoso, illustre, glorioso
- (di mare, cielo) calmo, chiaro, limpido luminoso, puro, sereno soleggiato,
- (di tempo) mite, temperato
- (di qualità) divertente felice lieto piacevole
- (di comportamento) ammirevole appropriato buono corretto decoroso dignitoso misurato
- (di quantità) abbondante, notevole, grandioso, ingente, imponente, sontuoso, pregevole, mirabile, cospicuo
- (senso figurato) fusto, adone, apollo
- (per antonomasia) amato, amico, innamorato, amante, ragazzo, fidanzato
- (regionale) moroso
- (letterario) venusto
- (di patrimonio, cifra e simili) grande
Contrari
modifica
- (esteticamente) brutto, deforme, mostruoso, orrendo, sgradevole, sproporzionato
- (di luogo) cupo triste
- (di mare, cielo) buio nuvoloso piovoso tempestoso
- (di qualità) cattivo disonesto indecoroso indegno scorretto
- orrido, orribile,
- (di individuo) cattivo, meschino, misero, triste, vile, ignobile, abietto, squallido, repellente, sgraziato, goffo, deforme, racchio
- piccolo, scarso, lieve, modesto
- (di cosa) disarmonico, squilibrato,
- (di tempo) nuvoloso, nuvolo
- bruttezza, disarmonia
- maltempo
- (senso figurato) mostro
Parole derivate
modifica
- bellezza, belletto, bellimbusto, bellino, belloccio, bellona, bellone, bellore, bellosguardo, bellospirito, bellumore, belluria, bel paese, belpaese, beltà, imbellettarsi
Termini correlati
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- sul più bello
- bel bello
- ...in bello: migliore
- bello e dannato: espressione gergale, utilizzata soprattutto dalla parte femminile, a descrivere una tipologia di ragazzo che vuole affascinare e da cui qualcuna è attratta: spesso però, com'è evidente, è utilizzata in senso dispregiativo
Traduzione
di aspetto gradevole
Latino
modifica
Aggettivo, forma flessa
modifica
bello
- dativo maschile singolare di bellus
- ablativo maschile singolare di bellus
- dativo neutro singolare di bellus
- ablativo neutro singolare di bellus
Sostantivo, forma flessa
modifica
bello n
Verbo
Intransitivo modifica
bello (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: bellō, bellās, bellāvī, bellātum, bellāre)
- (militare) guerreggiare, fare la guerra, combattere in guerra
- (per estensione), (senso figurato) combattere, lottare, competere
- qui contentioni studentes, contra veritatem sine foedere bellant - coloro che cercano la disputa, combattono contro la verità senza alcun accordo (Tommaso d'Aquino, Scriptum super Sententiis, quaestio I)
Pronuncia
modifica
- (pronuncia classica) IPA: /ˈbel.loː/
Etimologia / Derivazione
modifica
Sinonimi
modifica
Parole derivate
modifica
Varianti
modifica
- (verbo) bellor (stesso significato, forma deponente)
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti,2006, pagina 83
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma bello (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
