criminale

Italiano

Aggettivo

criminale m e f sing (pl.: criminali)

1. (diritto) contrario alle leggi penali di uno stato

Sostantivo

criminale m e f sing (pl.: criminali)

1. (diritto) individuo colpevole di gravi delitti

Sillabazione

cri | mi | nà | le

Pronuncia

IPA: /krimiˈnale/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo criminalis che deriva da crīmen cioè "delitto"

Sinonimi

• (aggettivo)criminoso, delinquenziale, delittuoso, efferato
• (di indagine, diritto) penale
• (di individuo) cattivo, crudele, malvagio, scellerato
• (sostantivo) avanzo di galera, delinquente, disonesto, ladro, malfattore, malvivente
• (gergale) malavitoso
• (autore di un reato) reo, colpevole

Contrari

• (aggettivo) innocente, onesto, retto
• (sostantivo) galantuomo

Parole derivate

• criminalista, criminalizzare, decriminalizzare

Traduzione

(aggettivo), contrario alle leggi penali

inglese: criminal portoghese: criminal

spagnolo: criminal, penal tedesco: verbrecherisch, kriminell

persona

inglese: criminal, offender, felon latino: scelestus m

spagnolo: criminal tedesco: Verbrecher m, Krimineller m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 159