dedecus
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | dēdecus | dēdecoră |
| genitivo | dēdecorĭs | dēdecorŭm |
| dativo | dēdecorī | dēdecorĭbŭs |
| accusativo | dēdecus | dēdecoră |
| vocativo | dēdecus | dēdecoră |
| ablativo | dēdecorĕ | dēdecorĭbŭs |
dedecus n sing, terza declinazione (genitivo: dedecoris)
- disonore, discredito, onta, vergogna, ignominia
- ignominiam fugiunt ac dedecus - rifuggono l'ignominia ed il disonore (Cicerone, De re publica, liber V, VI)
- factum (...) flagiti scilicet plenum et dedecoris - un'azione (...) senza dubbio piena di vergogna e di disonore (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber XVI, VII, 4)
- cum summo dedecore nostro - con nostra somma vergogna (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- (per estensione) ciò che causa disonore, vergogna, onta, disgrazia, macchia
- (per estensione) azione vergognosa, infamia, nefandezza, turpitudine
- quod se dedecoris socium collegae fecisset - giacché si era reso complice dell'infamia del collega (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XLI, X)
- (per estensione) indecenza, impudenza, vizio, scandalo
- haec dedecora non poetarum, sed populorum - questi vizi non sono dei poeti, ma dei popoli (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber VI, VII, 5)
- nihil tunc inter nos dedecoris voluptuosi resumetur - non riprenderà allora niente del voluttuoso vizio fra di noi (Tertulliano, Ad uxorem, liber I, I, 6)
- dē | dĕ | cŭs
composto del prefisso de-, ad indicare allontanamento, e di decus, "onore, decoro"
- (vergogna, disonore) flagitium, infamia, ignominia
- (azione vergognosa, infamia, nefandezza) probrum, scelus, nefarium, flagitium
- (vizio, indecenza) vitium
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dedecus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)