esterrefatto

Italiano

Aggettivo

esterrefatto m sing

	singolare	plurale
maschile	esterrefatto	esterrefatti
femminile	esterrefatta	esterrefatte

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (per estensione) in stato di shock
3. (per estensione) che non riesce [ancora] a capire cosa sia successo
   • ero esterrefatto per quella reazione ma poi ne compresi il motivo
4. (senso figurato) in condizione di estraneazione, talvolta per il rischio di conseguenze e/o concause gravi
   • restò esterrefatto poiché, pur capendo che non riguardava sé stesso, intuì le cattive intenzioni di quelli

Sillabazione

e | ster | re | fàt | to

Pronuncia

IPA: /esterreˈfatto/

Etimologia / Derivazione

deriva da estraneo, estraniare

Sinonimi

• sbalordito, sbigottito, sconcertato, strabiliato, stupefatto, trasecolato
• agghiacciato, atterrito, sgomento
• incredulo, meravigliato, sconvolto, stupito,
• impaurito, inorridito, spaventato, stravolto, terrorizzato

Contrari

• calmo, freddo, impassibile, incoraggiato, indifferente, insensibile, rinfrancato, tranquillizzato, tranquillo

Traduzione

sbigottito

inglese:amazed, astonished, dumbfounded, flabbergasted, stunned

scandalizzato

inglese: shocked

atterrito

inglese: aghast, terrified, appalled

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana