indifferente

Italiano

Aggettivo

indifferente m e f sing (pl.: indifferenti)

1. che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione
   • sono indifferenti perché hanno paura di cedere o di fare qualcosa di grave
   • lei non è indifferente, bensì un po' impegnata e soprappensiero
2. (per estensione) privo di fiducia, persona o atteggiamento non benevoli
   • In modo indifferente disse: "Basta... andiamo!"
3. (gergale) (senso figurato) cosa detta e/o fatta che non ferisce, benché possa potenzialmente
   • la tal cosa mi è alquanto indifferente
4. (gergale) (senso figurato) immune
   • indifferente al dolore
5. che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo
   • il prezzo di quell'automobile è assolutamente indifferente in merito a quanto voglio
   • i commenti ulteriori al suo discorso mi sono certamente indifferenti infatti ho la ferma intenzione di pubblicare il suo progetto
6. che non suscita perplessità né esitazione
   • Sta piovendo? Mi è indifferente, dai... andiamo a prendere un gelato!
   • È indifferente: saremo amici per sempre!

Sillabazione

in | dif | fe | rèn | te

Pronuncia

IPA: /indiffeˈrɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino indiffĕrens formato da in- e da differre cioè "differire"

Citazione

	«Diffida dell'uomo a cui piace tutto, di quello che odia tutto e, ancora di più, di colui che è indifferente a tutto »
	(Johann Kaspar Lavater)

Sinonimi

• uguale, identico, lo stesso, irrilevante
• freddo, distaccato, disinteressato, menefreghista, insensibile, egocentrico, incurante, impassibile, imperturbabile, spassionato, estraneo, apatico, stoico
• (di persona) gelido, insensibile, qualunquista, noncurante
• evasivo
• (nella metrica classica) ancipite
• (filosofia) agnostico
• (per estensione) ateo
• egoista
• (per estensione) superbo
• (per estensione) voltagabbana

Contrari

• importante, significativo
• appassionato, interessato, partecipe
• (aggettivo) differente, diverso
• (di persona) sensibile, premuroso

Parole derivate

• indifferentemente, indifferentismo, indifferenza, indifferenziabile, indifferenziato

Termini correlati

• differenziare
• (senso figurato) (per estensione) apatia

Traduzione

irrilevante

francese: inglese: indifferent spagnolo: tedesco:

distaccato

inglese: emotionless, unresponsive, indifferent, unenthusiastic

Vedi le traduzioni

inglese: uninterested, cold, (the) same, unimportant

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication