fioritura

Italiano

fioritura dei crocus all'inizio della Primavera nel giardino riserva di Jonkervallei nei Paesi Bassi

fioritura

Sostantivo

fioritura f sing (pl.: fioriture)

1. (botanica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • la fioritura delle mele
2. (medicina) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (senso figurato) rinascita e/o rinnovamento

Sillabazione

fio | ri | tù | ra

Pronuncia

IPA: /fjoriˈtura/

Etimologia / Derivazione

da fiorire, dal latino tardo florire che deriva da flos cioè "fiore"

Sinonimi

• (senso figurato) abbondanza, apparizione, diffusione, nascita, sviluppo
• coloritura, ridondanza, svolazzo,
• (botanica) antesi
• (senso figurato) (di fenomeno, tendenza) comparsa, affermazione,
• (senso figurato) (di stile) ornamento
• macchia di umidità
• eruzione cutanea

Contrari

• appassimento, avvizzimento
• (senso figurato) decadenza, declino, tramonto, scomparsa, sfioritura
• (senso figurato) vuoto

Termini correlati

• fiorire, fiore

Traduzione

il fiorire

inglese: flowering, blooming, florescence

periodo

inglese: flowering (time), bloom

di fiori

inglese: blomm, flowers

riferito ad alberi da frutto

inglese: blossom

(senso figurato) abbondanza

inglese: crop, wealth

(musica)

inglese: fioritura

macchia di umidità

inglese: patch of mildew, mildew stain, water stain

medicina

inglese: rash, outbreak

Vedi le traduzioni

inglese: flourishing, display, embellishment

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 221