futuo

Latino

Verbo

Transitivo

futuo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: futuō, futuis, futui, futūtum, futuĕre)

1. (con complemento oggetto o assoluto), (volgare) fottere, scopare, fare sesso (con)
   • hic futuit multas et se facit esse venustum - questo ne fotte tante, e si atteggia [come se] fosse bello (Catullo, Carmina, carmen XCVII, 9)
   • cantasti male, dum fututa es, Aegle; iam cantas bene, basianda non es - hai cantato male e poi ti hanno scopato, Egle; ora canti bene, e non ti bacia nessuno (Marziale, Epigrammi, liber I, XCIV, 1-2)
   • furta, fugae, mortes servorum, incendia, luctus adfligunt hominem, iam miser et futuit - furti, diserzioni, morti dei servi, incendi, disgrazie affliggono quest'uomo ormai miserevole, eppure scopa (Marziale, Epigrammi, liber VI, XXXIII, 3-4)

Sillabazione

fŭ | tŭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈfu.tu.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈfu.tu.o/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *bʰew-", "colpire", stessa radice da cui discende ad es. fustis, "bastone, randello"

Parole derivate

• confutuo, defututus, diffututus, effututus, fututor, fututrix, fututio

discendenti in altre lingue

• italiano: fottere
• catalano: fotre
• francese: foutre
• portoghese: foder
• romeno: fute
• siciliano: futtiri
• spagnolo: joder
• veneto: fotar

Termini correlati

• irrumo, fello, pedico

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma futuo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)