incorporo

Italiano

Voce verbale

incorporo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di incorporare

Etimologia / Derivazione

vedi incorporare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

incorporo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: incorporō, incorporās, incorporāvī, incorporātum, incorporāre)

1. incorporare, aggiungere (a), inserire (in)
   • aquae enim caelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant - infatti le acque si confondono con il cielo, fecondano la terra, incorporano l'aria con le loro esalazioni (Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber XIII, cap. XII, 3)
   • qui ergo compage caritatis incorporati sunt aedificio super petram constituto... - coloro che dunque per legame di carità sono incorporati all'edificio costruito sulla pietra (= alla chiesa cattolica)... (Agostino d'Ippona, Epistola ad Catholicos contra Donatistas, II, 246)
2. incarnare, personificare (soprattutto in senso religioso)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /inˈkor.po.roː/

Etimologia / Derivazione

composto di in e corpus, "corpo"

Sinonimi

• (aggiungere una sostanza ad un'altra) commisceo
• (incarnare) incarno

Parole derivate

• incorporabilis, incorporatio

discendenti in altre lingue

• italiano: incorporare
• catalano: incorporar
• francese: incorporer
• inglese: to incorporate
• portoghese: incorporar
• spagnolo: incorporar

Termini correlati

• incorporeus

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi incorporare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incorporo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it