invite

Francese

Voce verbale

invite

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di inviter
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di inviter
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di inviter
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di inviter
5. seconda persona singolare dell'imperativo di inviter

Pronuncia

• IPA: /ɛ̃.vit/

Etimologia / Derivazione

vedi inviter

Inglese

Sostantivo

invite sing (pl.: invites)

1. invito
   • I declined his invite twice - ho declinato il suo invito due volte

Verbo

Transitivo

invite (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente invites, participio presente inviting, passato semplice e participio passato invited)

1. invitare
   • to invite guests for dinner - invitare ospiti a cena
2. invitare, chiedere, richiedere (formalmente)
   • I invite you all to be seated - vi invito a sedervi
3. invitare, incoraggiare, attirare
   • I invite criticisms, as long as they are constructive - incoraggio le critiche, se sono costruttive
   • that outfit is bound to invite attention - quel vestito di certo attira l'attenzione

Pronuncia

• IPA: /ɪnˈvaɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese inviter, a sua volta dal latino invito

Sinonimi

• (invito) invitation
• (invitare qualcuno a un appuntamento) to ask out
• (chiedere, richiedere formalmente) to ask, to beseech, to entreat, to request
• (incoraggiare) to ask for, to encourage, to provoke

Latino

Avverbio

invite

1. a malincuore, con riluttanza contro voglia, malvolentieri
   • invite cepi Capuam - a malincuore accettai [di andare] a Capua (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber VIII, III, 4)

Sillabazione

in | vī | tē

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /inˈwiː.teː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: inˈvi.te/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo invitus, "riluttante, restio", a sua volta composto del prefisso privativo in- e di vis, "forza, volontà"

Sinonimi

• (con riluttanza) invito, repugnanter

Spagnolo

Voce verbale

invite

1. prima persona singolare del congiuntivo presente di invitar
2. terza persona singolare del congiuntivo presente di invitar
3. terza persona singolare dell'imperativo di invitar

Pronuncia

• IPA: /im.bi.te/

Etimologia / Derivazione

vedi invitar

Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo presente e dell'imperativo è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

Note / Riferimenti

• francese
  • vedi inviter
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma invite (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • vedi invitar