invitare

Italiano

Verbo

invitare (vai alla coniugazione)

1. proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)
   • mi sono fatto invitare a cena
2. spingere a fare qualcosa

Sillabazione

in | vi | tà | re

Pronuncia

IPA: /inviˈtare/

Etimologia / Derivazione

• (chiamare) dal latino invitare, infinito presente attivo di invito, a sua volta probabilmente correlato al verbo invoco, "chiamare
• (girare una vite) deriva da vite

Sinonimi

• aspettare, chiamare, convocare, offrire ospitalità, ospitare
• chiedere, ingiungere, intimare
• consigliare, esortare, indurre, invogliare, sollecitare, spingere, stimolare
• allettare, attirare, solleticare, stuzzicare
• citare radunare
• chiedere gentilmente, pregare,
• imporre, obbligare, ordinare, richiedere,
• fare una proposta, fare un’offerta
• (senso figurato) affascinare, attrarre, lusingare, invogliare, tentare, sedurre

Contrari

• distogliere, dissuadere, sconsigliare
• respingere

Termini correlati

• invitabile, invitante, invitato, invitatore, invitatorio, invito

Traduzione

proporre di partecipare ad una attività comune

bretone: pediñ francese: inviter inglese: to invite latino: invītō

olandese: uitnodigen polacco: zapraszać portoghese: convidar spagnolo: invitar ungherese: meghív

Latino

Voce verbale

invitare

1. infinito presente attivo di invītō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di invītō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (invitaris) di invitō

Sillabazione

in | vī | tā | re

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /in.wiːˈtaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.viˈta.re/

Etimologia / Derivazione

vedi invītō

Spagnolo

Voce verbale

invitare

1. prima persona singolare del congiuntivo futuro di invitar
2. terza persona singolare del congiuntivo futuro di invitar

Pronuncia

• IPA: /im.bi.ta.ɾe/

Etimologia / Derivazione

vedi invitar

Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo futuro è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA,VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 293
• latino
  • vedi invito
• spagnolo
  • vedi invitar