naufragio

Italiano

Sostantivo

naufragio ( approfondimento) m sing (pl.: naufragi)

1. (marina) la rottura di una nave e il suo abbandono da parte di tutti i passeggeri
   • sono due le procure che indagano sul naufragio del traghetto
2. (senso figurato) insuccesso lavorativo

i resti di un'imbarcazione dopo un naufragio

Sillabazione

nau | frà | gio

Pronuncia

IPA: /nauˈfrad͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

dal latino naufragium, composto di navis ossia "nave" e dal tema di frangĕre ossia "rompere"; significa quindi " rottura della nave"

Sinonimi

• (di imbarcazione) affondamento, distruzione
• (senso figurato) fallimento, insuccesso, rovina, crollo, tracollo, fiasco, disastro, scacco, smacco

Contrari

• affermazione fortuna, riuscita, trionfo
• (senso figurato) successo, buona riuscita, esito favorevole.

Termini correlati

• naufragare, naufrago

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese:naufrage inglese:sinking

spagnolo:hundimiento tedesco:Untergang

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 354

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante naufragio
• Commons contiene immagini o altri file su naufragio