occulo

Latino

Verbo

Transitivo

occulo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: occulō, occulis, occului, occultum, occulĕre)

1. nascondere, celare, occultare
   • classem in convexo nemorum sub rupe cavata (...) occulit - nasconde (...) la flotta in un incavo dei boschi, sotto una rupe resa cava (Virgilio, Eneide, liber I, 310-312)
   • nemus, quo nati furta, iuvencum, occuluit Liber - il bosco, in cui Libero [il dio Bacco] nascose il vitello, rubato dal figlio (Ovidio, Le Metamorfosi, liber VII, 359-360)
   • apud Persas persona regis sub specie maiestatis occulitur - presso i persiani la persona del re è celata sotto la sembianza di maestà (Marco Giuniano Giustino, Epitome da Trogo, liber I, IX)
2. (per estensione) coprire, ricoprire
   • omnipotens et nubibus aera caecis occulit - e l'onnipotente [Giove] coprì i cieli con oscure nubi (Ovidio, Le Metamorfosi, liber XIV, 816-817)

Sillabazione

ŏc | cŭ | lō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈok.ku.loː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈok.ku.lo/

Etimologia / Derivazione

composto di ob-, "verso", e da un verbo, non attestato, *celo, *celĕre, probabilmente correlato a celo, celāre, e come questi derivato dal proto-indoeuropeo ḱel-, "nascondere"

Sinonimi

• (nascondere) celo, occulto, abscondo, dissimulo, tego, obtego, velo

Parole derivate

• occultus, occulto, occulte

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma occulo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it