dissimulo

Italiano

Voce verbale

dissimulo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di dissimulare

Etimologia / Derivazione

vedi dissimulare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

dissimulo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dissimulō, dissimulās, dissimulāvī, dissimulātum, dissimulāre)

1. dissimulare, travestire, mascherare
   • (Mercurius) vertit iter caeloque petit terrena relicto / nec se dissimulat: tanta est fiducia formae - (Mercurio) inverte il tragitto e, lasciato il cielo, si dirige verso terra / e non si traveste: tanta è la fiducia nel (suo) aspetto (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 730-731)
2. nascondere, celare, dissimulare
   • occultat et dissimulat appetitum voluptatis propter verecundiam - occulta e nasconde la brama di piacere per pudore (Cicerone, De officiis, liber I, 105)
3. trascurare, tralasciare, omettere, ignorare deliberatamente, fingere di non vedere, sapere o riconoscere
   • saepe animus etiam aperta dissimulat - spesso l'animo finge di non vedere nemmeno le cose evidenti (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV-XV, XCIV, 25)

Sillabazione

dĭs | sĭ | mŭ | lō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /disˈsi.mu.loː/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo dissimilis, "dissimile, diverso"

Sinonimi

• (nascondere) occulto, celo, abscondo, tego, obtego
• (ignorare, trascurare) ignoro, omitto, neglegor

Parole derivate

• dissimulatio, dissimulator

discendenti in altre lingue

• italiano: dissimulare
• catalano: dissimular
• francese: dissimuler
• inglese: to dissimulate
• portoghese: dissimular
• spagnolo: disimular

Termini correlati

• dissimilis

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi dissimulare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dissimulo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it