ornatus
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | ōrnātus | ōrnātă | ōrnātum |
| genitivo | ōrnātī | ōrnātae | ōrnātī |
| dativo | ōrnātō | ōrnātae | ōrnātō |
| accusativo | ōrnātŭm | ōrnātăm | ōrnātum |
| vocativo | ōrnātĕ | ōrnātă | ōrnātum |
| ablativo | ōrnātō | ōrnātā | ōrnātō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | ōrnātī | ōrnātae | ōrnātă |
| genitivo | ōrnātōrum | ōrnātārum | ōrnātōrum |
| dativo | ōrnātīs | ōrnātīs | ōrnātīs |
| accusativo | ōrnātōs | ōrnātās | ōrnātă |
| vocativo | ōrnātī | ōrnātae | ōrnātă |
| ablativo | ōrnātīs | ōrnātīs | ōrnātīs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | ōrnātŭs | ōrnātūs |
| genitivo | ōrnātūs | ōrnātŭŭm |
| dativo | ōrnātŭī | ōrnātĭbŭs |
| accusativo | ōrnātŭm | ōrnātūs |
| vocativo | ōrnātŭs | ōrnātūs |
| ablativo | ōrnātū | ōrnātĭbŭs |
ornatus m sing, quarta declinazione (genitivo: ornatus)
- equipaggiamento
- Romani (...) ruunt per vias, pauci ornatu militari, plerique circum brachia torta veste et strictis mucronibus - i romani (...) corrono per le strade, pochi [di loro] con l'equipaggiamento militare, i più con una veste attorcigliata intorno alle braccia e stringendo le spade (Tacito, Historiae, liber V, XXII)
- ornamento, abbellimento, decorazione
- removebitur omnis insignis ornatus quasi margaritarum - sia rimosso ogni evidente ornamento, come le perle (Cicerone, Orator, 78)
- (per estensione) vestito, abito, abbigliamento, modo di vestire o apparire
- sed in mea Photide non operosus sed inordinatus ornatus addebat gratiam - alla mia Fotide [quell']abbigliamento non ricercato, ma scomposto, adduceva grazia (Apuleio, Le metamorfosi, liber II, IX)
- ornatus Argivae Helenae, quos illa Mycenis (...) extulerat - gli abiti dell'argiva Elena, che ella (...) portò via da Micene (Virgilio, Eneide, liber I, 650)
- ornatu eunuchi induitur - si riveste dell'abito dell'eunuco (Terenzio, Eunuchus, prologus)
- (senso figurato) splendore, magnificenza, lustro, decoro
- ut in eo eximia pulchritudo sit atque omnis ornatus - affinché in lui vi siano la massima bellezza e ogni splendore (Cicerone, De natura deorum, liber II, 61)
ornatus
- participio perfetto di ornō
- ōr | nā | tŭs
dal verbo ornō
- (equipaggiamento) apparatus, supellex
- (ornamento, decorazione) ornamentum, exornatio, ornatio
- (vestito, abbigliamento) vestis, vestitus, vestimentum, indumentum, habitus
- (splendore) splendor, fulgor
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ornatus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)