perlustro

Italiano

Voce verbale

perlustro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di perlustrare

Etimologia / Derivazione

vedi perlustrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

perlustro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: perlustrō, perlustrās, perlustrāvī, perlustrātum, perlustrāre)

1. perlustrare, percorrere, attraversare (un luogo)
   • nunc orientem nunc occidentem perlustrat - perlustra ora l'oriente ora l'occidente (Pietro Abelardo, Sic et non, q. 044)
   • (Terra Lunaque) ambo magnum circa Solem perlustrant orbem - (la Luna e la Terra) percorrono entrambe la grande orbita intorno al Sole (Galileo Galilei, Sidereus nuncius, Hae sunt observationes quatuor Mediceorum Planetarum...)
2. (senso figurato) perlustrare, esaminare, osservare, guardare attentamente, scrutare
   • consul omnia oculis perlustrat ut qua minima vi resistatur - il console perlustra tutta (la zona) con gli occhi per (capire) dove si resistesse con minor energia (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIV, 15)
   • anxius animo (...) cuncta utrimque perlustrat - turbato nell'animo (...) osserva l'intera (posizione) da ambo i lati (Tacito, Historiae, liber II, I)
3. pulire, purificare, mondare
   • paleas (...) sulphure et bitumine atque ardente taeda perlustrant - purificano la paglia (...) con lo zolfo, il bitume e la torcia incandescente (Columella, De re rustica, liber VIII, V, 11)

Sillabazione

pĕr | lŭs | trō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /perˈlus.troː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /perˈlus.tro/

Etimologia / Derivazione

composto di per, "per, attraverso" e lustro, "purificare", e per estensione "girare attorno a"

Sinonimi

• (percorrere, attraversare) peragro, perambulo, percurro, pererro, permeo, transcurro
• (scrutare, esaminare) scrutor, aspicio, inspicio
• (purificare) lustro, purifico, abluo, purgo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: perlustrare

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi perlustrare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma perlustro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it