piena

Italiano

Aggettivo, forma flessa

piena f sing

	singolare	plurale
maschile	pieno	pieni
femminile	piena	piene

1. femminile di pieno

la piena del Po si riversa nelle campagne del Polesine (1951)

Sostantivo

piena f sing (pl.: piene)

1. (idrografia) forte aumento della portata di un corso d'acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve
   • fiume in piena: al di sopra del livello di guardia
2. (senso figurato) punto di massima intensità di un’emozione, di un sentimento; foga, impeto
3. (senso figurato) gran numero di persone affollantesi in un luogo, massa di persone in movimento

Sillabazione

piè | na

Pronuncia

IPA: /ˈpjɛna/

Etimologia / Derivazione

(forma flessa) vedi pieno

(sostantivo) femminile sostantivato di pieno

Sinonimi

• (aggettivo) colma, zeppa, stipata, carica, riempita, gonfia, imbottita
• occupata, affollata, gremita, traboccante, straripante, esaurita
• (di campagna) folta, ricca, costellata
• (senso figurato) (di persona) sazia, rimpinzata
• (senso figurato) (da sentimenti) pervasa, invasa
• densa, soda, compatta, massiccia
• (di persona, parte del corpo) grassoccia, paffuta, pienotta, tornita
• completa, compiuta, intera, totale, matura
• (di bevanda) corposa
• (sostantivo) (di corso d’acqua) fiumana, alluvione, inondazione, straripamento
• (senso figurato) affollamento, folla, gente, calca, ressa, pienone
• (senso figurato) (di sentimenti, discorso) intensità, impeto, foga;
• (di suoni, luci, colori) abbondanza, sovrabbondanza, profusione

Contrari

• (aggettivo) vuota
• svuotata, deserta
• (senso figurato) (di persona) digiuna, affamata
• (sostantivo) (di corso d'acqua) magra, secca
• (senso figurato) vuoto, nessuno
• (senso figurato) scarsità, mancanza

Alterati

• (accrescitivo) pienone

Traduzione

femminile di pieno

inglese:

forte aumento della portata di un corso d'acqua

inglese: flood, spate latino: inundatio

gran numero di persone affollate

inglese: crowd, throng

Lettone

Sostantivo, forma flessa

piena

1. genitivo di piens

Lombardo

Aggettivo, forma flessa

piena f sing

1. femminile singolare di piee

Sillabazione

piè | na

Pronuncia

IPA: /ˈpjeːna/, /ˈpjɛna/

Etimologia / Derivazione

vedi piee

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• lettone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• lombardo
  • vedi piee