portata

Italiano

Aggettivo

portata f sing

	singolare	plurale
maschile	portato	portati
femminile	portata	portate

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

portata f sing (pl.: portate)

1. ogni vivanda che viene servita in tavola in sequenza durante un pasto
2. quantità di fluido che scorre nell'unità di tempo attraverso una determinata sezione trasversale

Voce verbale

portata f sing

	singolare	plurale
maschile	portato	portati
femminile	portata	portate

1. participio passato femminile singolare

Sillabazione

por | tà | ta

Pronuncia

IPA: / porˈtata/

Etimologia / Derivazione

derivazione di portare

Sinonimi

• (aggettivo) (senso figurato) (a un’attività) adatta, disposta, predisposta, incline, propensa
• trasportata, trascinata; condotta, accompagnata guidata
• (senso figurato) prodotta, causata, provocata, generata; indotta, spinta
• (per estensione) (di proposte, idee, tesi) presentata, proposta, addotta
• (senso figurato) (di passione) provata, nutrita
• data, consegnata, recapitata
• (di camicia) indossata
• (di scarpa) calzata
• (di data, firma) presentata
• (di automobile) guidata, manovrata
• (di frutta) prodotta
• (sostantivo) vivanda, piatto, pietanza
• (di peso) capacità, carico, stazza, tonnellaggio
• (di tiro) gittata, lancio, potenza
• (di vista) distanza, lunghezza
• (di arma, proiettile)  ; forza, calibro
• (senso figurato) importanza, valore, rilievo
• (senso figurato) possibilità, livello, limite
• tiro
• (senso figurato) peso, rilevanza, interesse, spicco

Contrari

• (aggettivo) ritirata, ricevuta
• (sostantivo) irrilevanza, insignificanza

Proverbi e modi di dire

• a portata di mano
• alla portata di tutti
• ...di ampia portata : eccezionale gravità

Traduzione

femminile di portato

inglese

pietanza, piatto

inglese:dish, course latino: mensa, ferculum

capacità di carico di un mezzo

inglese: payload

sensi, dispositivi: copertura, distanza

inglese: (radio) range

ferrovia:traffico smaltibile

inglese: (carrying) capacity

armi:gittata

inglese: (weapons) range

(senso figurato) possibilità, risorse

inglese:reach, range, price range

grandezza idraulica

inglese:(hydraulics) flow rate

participio passato femminile di portare

inglese

Finlandese

Verbo

portata f (pl.: portate)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

por | ta | ta

Pronuncia

• IPA: /ˈportɑtɑ/

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 593
• finlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.