sbarra

Italiano

Sostantivo

sbarra ( approfondimento) f sing (pl.: sbarre)

1. oggetto di legno, di metallo o di altro tipo che serve ad ostruire il passaggio
   • togli la sbarra alla porta
   • (passaggi a livello) oggetto di metallo che è posizionato,( perpendicolarmente rispetto al transito di una strada e parallelamente rispetto alla linea ferroviaria ), a breve distanza dal suolo, con la funzione di impedire il passaggio di persone o veicoli

d'argento, alla sbarra di verde

1. (araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele
2. (sport) sbarra ( approfondimento)detto dell'attrezzo utilizzato nella ginnastica artistica maschile, che permette l'esecuzione di esercizi di appoggio e oscillazione

un atleta durante un esercizio alla sbarra

1. (figurato) alla sbarra ( approfondimento) detto dell'imputato in stato di arresto ed in giudizio nei tribunali
   • essere dietro le sbarre, essere rinchiuso in prigione

Voce verbale

sbarra

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di sbarrare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di sbarrare

Sillabazione

sbàr | ra

Pronuncia

IPA: /ˈzbarra/

Etimologia / Derivazione

derivazione di barra con intensivo s-

Sinonimi

• asta, barra, bastone, trave, spranga, stanga, palo, tramezzo, trave, traversa, traversina, longarina, inferriata
• barriera, ostacolo, chiusura, sbarramento

Contrari

• fuscello, stecchino

Parole derivate

• sbarrare, in sbarra, sbarramento

Proverbi e modi di dire

• mettere alla sbarra:

Traduzione

spranga

inglese: bar, spar, rod

barriera

inglese: barrier

termine araldico

catalano: barra francese: barre inglese: bend sinister irlandese: clébhandán lituano: kairysis kaspinas occitano: barra

olandese: linker schuinbalk, baar portoghese: barra spagnolo: barra tedesco: Schräglinksbalken

termine sportivo

inglese: horizontal bar

terza persona singolare dell'indicativo presente di sbarrare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di sbarrare

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione 2000- 2001, Le Monnier, pagina 1841
• (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 497

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante sbarra
• Commons contiene immagini o altri file su sbarra
• Wikipedia contiene una voce riguardante Sbarra (araldica)
• Commons contiene immagini o altri file su Sbarra (araldica)