impedire

bandiera italiana ItalianoModifica

 Verbo

TransitivoModifica

impedire (vai alla coniugazione)

  1. rendere qualcosa impossibile, evitare una certa eventualità
    • impedire il crollo del palazzo
    • la pioggia impedisce che si faccia lo spettacolo
  2. intralciare, ingombrare
  3. (per estensione) precludere il passaggio
    • la frana impediva il transito
  4. (senso figurato) vietare qualcosa a qualcuno, proibire
    • impedire l'accesso ai non residenti
    • i poliziotti impedivano l'accesso
  5. rendere difficoltoso qualcosa a qualcuno
    • la gonna mi impedisce i movimenti
    • il rumore ci impedisce di dormire

  SillabazioneModifica

im | pe | dì | re

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal latino impedire ( derivazione di pes ossia "piede") ovvero "mettere ceppi, impacci ai piedi"

  SinonimiModifica

   ContrariModifica

  Termini correlatiModifica

  Traduzione

trattenere
interrompere

SPQRomani.svg LatinoModifica

 Verbo

impedire

  1. ostacolare, intralciare, trattenere
  2. (di luoghi) rendere inaccessibile, impraticabile
  3. mettere in difficoltà, imbarazzare
  4. arrestare, impedire, ostacolare
  5. opporsi, impedire