serrer

Francese

Verbo

Transitivo

serrer (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. stringere
   • serrer un nœud - stringere un nodo
   • serrer un boulon - stringere un bullone
   • serrer la main à quelqu'un - stringere la mano a qualcuno
2. serrare, avvicinare, stringere
   • serrer les rangs - serrare i ranghi
   • nous sommes trop serrés à cette table - siamo troppo stretti in questo tavolo
3. avvicinarsi (a), accostarsi (a), stringersi (a)
   • serrer le mur - avvicinarsi al muro

Pronuncia

• IPA: /sɛ.ʁe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino serare, infinito di sero, "chiudere"

Contrari

• (stringere) desserrer

Proverbi e modi di dire

• se serrer la ceinture - tirare la cinghia, vivere in modo frugale per risparmiare
• serrer quelqu'un de près - tampinare qualcuno

Latino

Voce verbale

serrer

1. prima persona singolare del congiuntivo presente passivo di serrō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ser.rer/

Etimologia / Derivazione

vedi serrō

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• latino
  • vedi serro