subordinato

Italiano

Aggettivo

subordinato

	singolare	plurale
maschile	subordinato	subordinati
femminile	subordinata	subordinate

1. che dipende da altro
   • questa è una frase subordinata alla principale
2. (diritto) (economia) che esegue gli ordini di un lavoratore di grado superiore
   • Luigi è un lavoratore subordinato

Voce verbale

subordinato

1. participio passato maschile di subordinare
   • Il signor Rossi è subordinato al capo

Sillabazione

su | bor | di | nà | to

Pronuncia

IPA: /subordiˈnato/

Etimologia / Derivazione

deriva da subordinare, dal latino medievale subordinare, formato da sub- e ordinare

Sinonimi

• subalterno, dipendente, inferiore
• (di persona) alle dipendenze, soggetto, legato, condizionato, sottomesso, asservito
• (di evento, fatto, eccetera) secondario, marginale, accessorio, in sottordine
• (grammatica:di proposizione) dipendente

Contrari

• insubordinato
• superiore, dirigente, autonomo
• (di persona) indipendente, incondizionato
• (di evento, fatto, eccetera) primario, centrale

Parole derivate

• subordinatamente

Traduzione

1. che dipende da altro

inglese: dependent on

tedesco: nachgeordnet, untergeordnet

2. che esegue gli ordini di un lavoratore di grado superiore

inglese: dependent on

tedesco: untergeben, untergeordnet

participio passato di subordinare

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese