tappare

Italiano

Verbo

Transitivo

tappare (vai alla coniugazione)

1. chiudere utilizzando un tappo
   • tappare una bottiglia
2. (senso figurato) chiudere per non sentire suoni, odori o non vedere qualcosa
   • devi tappare la bocca perché stai parlando troppo
   • la musica era talmente alta che mi dovetti tappare le orecchie
3. premere su display touch screen col pennino o con le dita

Sillabazione

tap | pà | re

Pronuncia

IPA: /tapˈpare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di tappo

Sinonimi

• (un contenitore) chiudere, sigillare, piombare, turare, otturare
• (una tubatura) intasare, ingorgare, ostruire, occludere
• (persone) chiudere, segregare
• (chiudere con il tappo specificamente una botte) zaffare
• (chiudere per non sentire suoni specificamente porte e finestre) serrare, sbarrare, sigillare, segregare
• tamponare

Contrari

• (un contenitore) aprire, stappare
• (una tubatura) liberare, sbloccare, sturare, stasare, sgorgare
• dissigillare

Parole derivate

• tappabuchi, tapparella, tapparsi, tappatrice, tappatura

Termini correlati

• tappo

Proverbi e modi di dire

• tappare la bocca: non voler dir niente

Traduzione

otturare

inglese: ) to stop, to stop up, to close, to close up, to plug, to fill

chiudere con il tappo

inglese: to cork

chiudere per non sentire suoni, odori o non vedere qualcosa

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 574